בנדא משיקה בישראל את Timekettle: אוזניות ומכשירי תרגום מבוססי AI

עודכן לאחרונה: 3.8.2026 / 11:53

בנדא מרחיבה את פעילותה בתחום מוצרי הטכנולוגיה ומשיקה בישראל את מוצרי Timekettle – מותג בינלאומי המתמחה בפתרונות תרגום מבוססי בינה מלאכותית. המותג מגיע לישראל עם שלושה מוצרים המיועדים להתמודד עם אחד האתגרים המרכזיים בתקשורת בין אנשים ממדינות שונות: מחסום השפה. במקום להסתמך על אפליקציות תרגום המחייבות עצירות בין משפט למשפט, מוצרי החברה נועדו לאפשר שיחה רציפה וטבעית ככל האפשר באמצעות אוזניות חכמות או מכשיר תרגום ייעודי, המתרגמים את הנאמר בזמן אמת.Timekettle הוקמה מתוך שאיפה להפוך רעיון שנחשב במשך שנים למדע בדיוני למציאות. מייסד החברה, טיאן לי, סיפר כי קיבל השראה מ"דג בבל" מתוך ספרו של דאגלס אדמס "המדריך לטרמפיסט בגלקסיה" – יצור דמיוני המאפשר להבין כל שפה באופן מיידי. מהרעיון הזה צמחו מוצרי החברה, שנועדו לאפשר לאנשי עסקים, מטיילים, סטודנטים, משפחות ואנשי מקצוע לנהל שיחה ישירה ללא צורך לעצור, להקליד טקסט או להעביר סמארטפון מצד לצד.

לדברי החברה, היתרון המרכזי של המוצרים הוא חוויית השיחה. במקום מודל העבודה המוכר של "דבר, המתן לתרגום והמשך", המערכת מאזינה לדיבור, מסננת רעשי רקע, מנתחת את מבנה המשפט ומתרגמת אותו בתוך זמן קצר. בחלק מהתרחישים ניתן אף לשמוע את התרגום בזמן שהדובר השני עדיין מדבר, באופן המדמה עבודת מתורגמן סימולטני.מאחורי המערכת עומדת פלטפורמת HybridComm, המשלבת עיבוד קולי, תרגום סימולטני דו-כיווני ומנועי בינה מלאכותית. החברה מציינת כי שילוב הטכנולוגיות נועד לצמצם את ההשהיה בין הדיבור לתרגום ולאפשר למשתמשים להתרכז בשיחה עצמה. לצד זאת פועלת גם טכנולוגיית BoostClean Speech, המבודדת את קול המשתמש מרעשי הסביבה באמצעות מערך מיקרופונים וזיהוי כיוון הדיבור, כך שניתן להשתמש במוצרים גם במקומות הומים כמו שדות תעופה, מסעדות, כנסים או רחובות סואנים.

חווית גלישה וטלוויזיה איכותית בזול? עכשיו זה אפשרי!

בשיתוף וואלה פייבר

בנוסף משלבת החברה את TurboFast SI, טכנולוגיה המיועדת לבצע קליטה, עיבוד והשמעה כמעט במקביל, לצד פלטפורמת UniSmart AI Translation המחברת בין מנועי תרגום מבוססי בינה מלאכותית ותשתיות ענן גלובליות. לפי החברה, המערכת פועלת באמצעות יותר מ-150 שרתים ומאיצי עיבוד ברחבי העולם ותומכת בעשרות שפות ובמאות כיווני תרגום, בהתאם לדגם ולמצב העבודה.המוצר הראשון שמגיע לישראל הוא New T1 AI, מכשיר תרגום נייד שאינו דורש שימוש באוזניות. המשתמשים יכולים להחזיק אותו בין שני הדוברים ולקבל תרגום קולי לצד תרגום המוצג על המסך. המכשיר משלב גם מודל AI מקומי המאפשר לבצע חלק מפעולות התרגום ללא חיבור רציף לאינטרנט, וכולל חבילות תרגום לא מקוונות לצד מעבר אוטומטי בין מצב מקוון למצב לא מקוון. במצב מקוון הוא תומך ב-43 שפות וב-96 מבטאים, כולל אפשרות לתרגום טקסטים ותמונות באמצעות המצלמה. מחירו המומלץ בישראל עומד על 1,099 שקל.לצדו מושקות W4 AI, אוזניות תרגום חכמות המיועדות לשיחות פנים אל פנים. כל אחד מהמשתתפים מרכיב אוזנייה, מדבר בשפתו ושומע את דברי האדם שמולו מתורגמים לשפה שבחר. האוזניות משלבות חיישן Bone-Voiceprint, המסייע לזהות את קול המשתמש ולהבדיל בינו לבין רעשי הסביבה. לדברי החברה, בתנאים מתאימים ניתן להגיע לדיוק תרגום של עד 98%, עם זמן תגובה ראשוני של כ-0.2 שניות. האוזניות תומכות ב-52 שפות וב-106 מבטאים, ומחירן המומלץ בישראל הוא 1,299 שקל.בראש הסדרה ניצבות W4 Pro AI, הפונות בעיקר למשתמשים עסקיים ולארגונים. מעבר לתרגום שיחות פנים אל פנים, הן מסוגלות לתרגם שיחות טלפון, פגישות מקוונות, הרצאות, סרטונים ותכנים דיגיטליים המושמעים מהטלפון. בין מצבי העבודה ניתן למצוא תרגום דו-כיווני, האזנה להרצאות עם תרגום בזמן אמת, תרגום תכני מדיה ותרגום שיחות דרך יישומי תקשורת נתמכים. האוזניות כוללות שלושה מיקרופונים להפחתת רעשים, מספקות עד שש שעות תרגום בטעינה אחת ועד 12 שעות האזנה למוזיקה, ויכולות לשמש גם כאוזניות Bluetooth רגילות. מחירן המומלץ לצרכן בישראל עומד על 1,649 שקל.מוצרי Timekettle ישווקו בישראל באמצעות בנדא ויהיו זמינים אצל המשווקים המורשים. עם השקת המותג, מציעה החברה לראשונה בשוק המקומי מגוון פתרונות תרגום אישיים – החל ממכשיר תרגום ייעודי ועד אוזניות חכמות המיועדות לשיחות, פגישות, שיחות טלפון וצריכת תוכן בשפות שונות.