נפרדת מהשם הקולוניאלי: נאורו שינתה את שמה לרפובליקת נאוארו

עודכן לאחרונה: 4.8.2026 / 7:16

מדינת האי נאורו שבאוקיינוס השקט שינתה את שמה הרשמי ל"רפובליקת נאוארו", בהתאם לאופן הכתיבה וההגייה של שמה בשפה המקומית. נשיא המדינה, דייוויד אדיאנג, הכריז כי המהלך מסמן חזרה לשמה המסורתי של המדינה ו"תחילתה של גאווה לאומית מחודשת".בעקבות השינוי, הקוד הבינלאומי של המדינה ישתנה מ-NRU ל-NRO, ואזרחיה ייקראו מעתה "די נאוארו" במקום "נאורואים". בעוד שבעולם נהגו לבטא את השם "נאורו", ההגייה המקומית של השם החדש היא "נאו ארו".בהודעה שפרסמה הממשלה בפייסבוק נמסר כי השם "נאורו" אומץ בזירה הבינלאומית בעיקר משום שלזרים היה קשה לבטא את השם המקומי. לדברי הממשלה, מדובר היה בפתרון שנועד להקל על ההגייה ולא בשם שבחרו תושבי המדינה."השינוי נועד לשקף בצורה נאמנה יותר את המורשת, השפה והזהות הלאומית שלנו", אמר אדיאנג כאשר הציג את ההצעה בפני הפרלמנט בינואר. חברי הפרלמנט אישרו את התיקון החוקתי הנדרש בשני סבבי הצבעה, אך לא נמסר אם הליך תיקון החוקה הושלם באופן רשמי.

בתחילה הודיע הנשיא כי בכוונתו לקיים משאל עם בנושא, אולם בהמשך החליט הפרלמנט שאין בכך צורך. הממשלה הסבירה כי השם "נאוארו" מעולם לא נעלם, אלא המתין לאימוץ רשמי ומלא. "השם הזה הוא חלק מזהותם של בני העם, הוא מופיע בסמל המדינה ונמצא בשימוש בקהילה", נמסר בהודעת הממשלה. עוד צוין כי השימוש בשם מותר כבר כיום על פי החוקה.נאוארו מונה כ-12 אלף תושבים ונחשבת למדינה השלישית הקטנה בעולם מבחינת אוכלוסייה, אחרי טובאלו וקריית הוותיקן. האי, הבנוי בעיקר מאבן גיר ואלמוגים, היה בעבר מושבה גרמנית ובהמשך נוהל בידי אוסטרליה, עד שקיבל את עצמאותו בשנת 1968.כריית הפוספטים הפכה את המדינה לאחת העשירות בעולם בשנות ה-70, אך קריסת הענף הובילה למשבר כלכלי חריף בשנות ה-90. כיום נחשבת נאוארו לאחת המדינות הפגיעות ביותר לעליית מפלס פני הים. הממשלה מקדמת תוכנית אזרחות בתשלום במטרה לגייס השקעות למימון העברת תושבים ותשתיות מאזורים הנמצאים בסכנת הצפה.שינוי השם יחייב גם את עדכון שמותיהם של כלי הטיס והאוניות הלאומיים. הממשלה כבר פועלת להשגת הכרה בינלאומית בשם החדש.באתר האו"ם כבר מופיעה המדינה בשמה החדש, לאחר שהממשלה ביקשה לבצע את השינוי בחודש יוני. גם משרדי החוץ של אוסטרליה וניו זילנד, וכן שגרירויות ארצות הברית וסין באזור, החלו להשתמש בשם "נאוארו". המדינה מצטרפת בכך לשורת מדינות שביקשו להתנתק משמות המזוהים עם עברן הקולוניאלי. בשנת 2018 שינתה סווזילנד את שמה לאסוואטיני, ובשנת 2022 ביקשה טורקיה מהאו"ם לאמץ את השם "טורקייה".